“THE DIALECT OF THE BLACK AMERICAN”